Remembering Marie

Marie Marzloff était la directrice générale adjointe du CESIE, responsable des ressources humaines et de la coopération internationale. Elle est arrivée à Palerme en 2004 pour effectuer un Service Volontaire Européen (SVE) et est devenue par la suite l’une des plus active et convaincue promotrice de ce programme.

Son dévouement et son énergie ont grandement contribué à faire croître le CESIE avec cohérence et tempérance. Comme un enfant, Marie a tenu le CESIE dans ses bras, en a pris soin même dans ses aspects les plus délicats. Elle a toujours su être le point d’équilibre au fil des années, malgré parfois la complexité de la tâche.

Tant de choses ont changé et évolué, mais Marie a toujours été le point de référence: par son bon sens, son affection vraie et sincère qui étaient la base des attentions qu’elle dédiait à chacun des collègues, des volontaires, des partenaires, des experts et des amis qui sont venus au CESIE ces dernières années.

Pour tous, le CESIE a toujours été lié à son sourire, au son de sa voix incomparable résonnant dans les couloirs, à son «fammi un bacio», à son sens de l’organisation, même dans les situations les plus chaotiques, à sa disponibilité à chaque instant. Pour ceux ou celles qui ont eu la chance de travailler côte à côte avec Marie, savent que la discussion avec elle a toujours conduit à un enrichissement, elle savait mettre en lumière les choses, donner le bon conseil qui dissipait les doutes, ou simplement, poser les bonnes questions pour trouver la solution ou l’idée qui était enfouie en nous.

Marie était l'énergie, le moteur et le cœur de cette réalité.

L'empreinte de Marie est gravée dans l'identité du CESIE, et le sera pour toujours. 

Nous devrions écrire que le CESIE et ses collègues pleurent aujourd'hui la disparition de Marie. Au lieu de cela, nous préférons dire qu'aujourd'hui le CESIE se souvient et célèbre Marie, son sourire rempli de joie, pur et sincère, toujours accueillant, qui dépassait les frontières. Nous célébrons Marie sous toutes ses facettes et nuances: collègue, amie, fille, sœur, épouse, mère et femme, sa vie intense et riche, son énergie incomparable et irrépressible qui fait de sa personne un exemple pour nous.

Marie Marzloff was the Deputy Director of CESIE, responsible for Human Resources and International Cooperation. She arrived in Palermo in 2004 to do her European Voluntary Service (EVS) and after that, she became one of the most active and assertive promoters of CESIE.

Her great commitment and energy strongly contributed to make CESIE grow in an attentive and coherent way.

Like a child, Marie held CESIE in her arms, she took care of it in its more delicate aspects, always representing the foundations of a balance which became more complex throughout the years.

Many things changed and evolved, but Marie was always a sure point of reference: her common sense, her sincere and true affection shined through the attention she dedicated to all colleagues, volunteers, partners, experts and friends who have been at CESIE during these years.

For all of us, CESIE has always been linked to her smile, her unmistakable voice in the corridor, her «do me a kiss», her putting everything in order - even the most chaotic things-, her always being available.

Who was lucky enough to work side by side with Marie knows that collaboration with her always led to an enrichment. She pushed you to have a point of view that gave new light to things, to have that advice which dissolved doubts, or simply made you ask the right questions in order to find that solution or idea which were already inside of you.

Marie was the energy, the engine and the heart of this reality.

Marie’s footprint is impressed in the identity of CESIE, and it always will be.

We should write that CESIE and her colleagues are crying today for Marie’s death.

Instead, we would rather say that today CESIE remembers and celebrates Marie, her smile, which always welcomed, overcame borders and filled with sincere and pure joy. We celebrate Marie in all her facets and shades: colleague, friend, daughter, sister, wife, mother and woman, her rich and intense life, as a figure she was an example for us, her unmistakable and irrepressible energy.