Dear partners,

CE.S.I.E, as part of the EY2010 stakeholders expert group would like to invite you to the participatory forum.

Please find some information below and in the link,

Best wishes.


The European Commission’s Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities has the pleasure of inviting you to the Participatory Forum  Building Together a Society for All – A Circus against Exclusion  on 19 and 20 October 2010 in Brussels.

As part of the European Year 2010 for Combating Poverty and Social Exclusion and the campaign “Do you know what social Europe can do for you?”, the Forum will be a platform for exchanging on innovative social inclusion initiatives from around Europe, for meeting with project holders and other key players, for learning more and debating about EU policies and programmes in these areas.

The European Year 2010′s objectives of participation and shared responsibility will be illustrated throughout the Forum thanks to the active involvement of various stakeholders in discussions, workshops and stands. Circus-based educational projects will chime out the event with live performances.

A detailed programme is available on the European Year’s website: http://www.2010againstpoverty.eu/calendarofevents/events/event265.html?langid=en. Participation is free but registration is requested.

We are looking forward to meeting you at the Forum.


La Direction Générale Emploi, affaires sociales et égalité des chances de la Commission européenne a le plaisir de vous inviter au Forum participatif  Construire ensemble une société pour tous – Un cirque contre l’exclusion   qui aura lieu à Bruxelles du 19 au 20 octobre 2010

Dans le cadre de l’Année européenne 2010 de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale et de la campagne “Savez vous ce que l’Europe sociale peut faire pour vous?”, le Forum sera une plate-forme d’échange sur des projets novateurs mis en œuvre à travers l’Europe, de rencontre avec des porteurs de projets et d’autres acteurs clés, d’information et de débat sur les politiques et programmes de l’Union dans ces domaines.

Le Forum illustrera les objectifs de participation et de responsabilité partagée de l’Année européenne 2010 en associant activement les différents acteurs à travers des débats, ateliers et stands, et sera rythmé par des animations illustrant des projets éducatifs mobilisant les arts du cirque.

Un programme détaillé est disponible sur le site web de l’Année européenne. http://www.2010againstpoverty.eu/calendarofevents/events/event265.html?langid=fr . L’événement est ouvert au public mais une inscription est recommandée .

Nous espérons vous rencontrer prochainement au Forum.


De Europese Commissie Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen heeft het genoegen om U uit te nodigen voor het Participatief Forum  Samen Bouwen aan een maatschappij voor iedereen –  een Circus tegen uitsluiting’ op 19 en 20 oktober 2010 in Brussel

In het kader van het Europees Jaar 2010 voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting en de campagne “Weet u wat sociaal Europa voor u kan doen?”, zal het Forum een platform zijn voor de uitwisseling van innovatieve initiatieven op sociaal vlak uit heel Europa, voor ontmoetingen met projectleiders en andere belangrijke spelers in verschillende domeinen , en om meer te leren en te debateren over het EU beleid en programma’s in deze domeinen.

De doelstellingen van participatie en gedeelde verantwoordelijkheid van het Europees Jaar 2010 zal worden geïllustreerd in het Forum dankzij de actieve betrokkenheid van diverse belanghebbenden in discussies, workshops en stands. Educatieve projecten op basis van circusvoorstellingen zullen het evenement met live optredens animeren.

Een gedetailleerd programma is beschikbaar op de website van het Europees Jaarhttp://www.2010againstpoverty.eu/calendarofevents/events/event265.html?langid=en. Deelname is gratis, maar inschrijving is vereist.

Wij kijken ernaar uit u te verwelkomen op het Forum.


Anne Degrand-Guillaud

Head of the Task Force

European Year 2010 against Poverty and Social Exclusion

European Commission

DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities

J27-2/227

1049 Brussels

Belgium

Tel: 00-32-22-96-03-18

Fax: 00-32-22-99-05-09

http://2010againstpoverty.eu