Auguri a tutti voi – Best wishes to all of you – Meilleurs vœux a tout le monde

Cartolina auguri 2011

Il tempo che il nuovo anno ci consegna sia per noi uno spazio da riempire con speranza, scelte positive, impegno di pace e di giustizia. Non accontentiamoci di fare qualcosa di buono e di utile, ma impegniamoci per il cambiamento e per diventare costruttori di futuro. Impariamo sempre di più a sentire e far scoprire l’entusiasmo nell’aiutare gli altri per rivitalizzare le comunità ed il territorio. Solo così il nuovo anno potrà essere un tempo di impegno per costruire un mondo nuovo!


The new year brings with it new possibilities of hope, positive choices, peace and justice. We should not just please ourselves with being good and useful, we should work together for change and the future. We can learn to feel, and help others to discover, an eagerness in helping and so revitalising communities. Only in this way can the new year be a time for engaging in the development of a new world!


Le temps que la nouvelle année nous a donné est pour nous un espace qui sera rempli d’espoir, des choix positifs, un engagement pour la paix et la justice. Ne pas etre satisfait de faire quelque chose de bon est utile, mais ils se sont engagés à changer et à devenir batisseurs de l’avenir. Nous apprenons de plus en plus à sentir, à découvrir l’enthousiasme et à aider les autres à se revitaliser en communautés et territoire. C’est alors seulement que la nouvelle année sera un moment d’engagement à construire un monde nouveau!