Remembering Marie

Marie Marzloff était la directrice générale adjointe du CESIE, responsable des ressources humaines et de la coopération internationale. Elle est arrivée à Palerme en 2004 pour effectuer un Service Volontaire Européen (SVE) et est devenue par la suite l’une des plus active et convaincue promotrice de ce programme.

Son dévouement et son énergie ont grandement contribué à faire croître le CESIE avec cohérence et tempérance. Comme un enfant, Marie a tenu le CESIE dans ses bras, en a pris soin même dans ses aspects les plus délicats. Elle a toujours su être le point d’équilibre au fil des années, malgré parfois la complexité de la tâche.

Tant de choses ont changé et évolué, mais Marie a toujours été le point de référence: par son bon sens, son affection vraie et sincère qui étaient la base des attentions qu’elle dédiait à chacun des collègues, des volontaires, des partenaires, des experts et des amis qui sont venus au CESIE ces dernières années.

Pour tous, le CESIE a toujours été lié à son sourire, au son de sa voix incomparable résonnant dans les couloirs, à son «fammi un bacio», à son sens de l’organisation, même dans les situations les plus chaotiques, à sa disponibilité à chaque instant. Pour ceux ou celles qui ont eu la chance de travailler côte à côte avec Marie, savent que la discussion avec elle a toujours conduit à un enrichissement, elle savait mettre en lumière les choses, donner le bon conseil qui dissipait les doutes, ou simplement, poser les bonnes questions pour trouver la solution ou l’idée qui était enfouie en nous.

Marie était l’énergie, le moteur et le cœur de cette réalité.

L’empreinte de Marie est gravée dans l’identité du CESIE, et le sera pour toujours. 

Nous devrions écrire que le CESIE et ses collègues pleurent aujourd’hui la disparition de Marie. Au lieu de cela, nous préférons dire qu’aujourd’hui le CESIE se souvient et célèbre Marie, son sourire rempli de joie, pur et sincère, toujours accueillant, qui dépassait les frontières. Nous célébrons Marie sous toutes ses facettes et nuances: collègue, amie, fille, sœur, épouse, mère et femme, sa vie intense et riche, son énergie incomparable et irrépressible qui fait de sa personne un exemple pour nous.

Marie Marzloff was the Deputy Director of CESIE, responsible for Human Resources and International Cooperation. She arrived in Palermo in 2004 to do her European Voluntary Service (EVS) and after that, she became one of the most active and assertive promoters of CESIE.

Her great commitment and energy strongly contributed to make CESIE grow in an attentive and coherent way.

Like a child, Marie held CESIE in her arms, she took care of it in its more delicate aspects, always representing the foundations of a balance which became more complex throughout the years.

Many things changed and evolved, but Marie was always a sure point of reference: her common sense, her sincere and true affection shined through the attention she dedicated to all colleagues, volunteers, partners, experts and friends who have been at CESIE during these years.

For all of us, CESIE has always been linked to her smile, her unmistakable voice in the corridor, her «do me a kiss», her putting everything in order – even the most chaotic things-, her always being available.

Who was lucky enough to work side by side with Marie knows that collaboration with her always led to an enrichment. She pushed you to have a point of view that gave new light to things, to have that advice which dissolved doubts, or simply made you ask the right questions in order to find that solution or idea which were already inside of you.

Marie was the energy, the engine and the heart of this reality.

Marie’s footprint is impressed in the identity of CESIE, and it always will be.

We should write that CESIE and her colleagues are crying today for Marie’s death.

Instead, we would rather say that today CESIE remembers and celebrates Marie, her smile, which always welcomed, overcame borders and filled with sincere and pure joy. We celebrate Marie in all her facets and shades: colleague, friend, daughter, sister, wife, mother and woman, her rich and intense life, as a figure she was an example for us, her unmistakable and irrepressible energy.

Pour les dons / For donations / Per le donazioni

Associazione Donne Di Benin City Palermo

NOME: ASS. VOLONTARIATO DONNE DI BENIN CITY PALERMO
IBAN: IT41A0501804600000000249469
CAUSALE: DONAZIONE

https://www.facebook.com/associazionedonnedibenincitypalermo/

https://donnedibenincitypalermo.wordpress.com

Blue Bees

https://www.facebook.com/bluebeesfrance/

https://bluebees.fr/en/

La Ligue contre le cancer

https://www.facebook.com/laliguecontrelecancer/

https://www.ligue-cancer.net

24 Comments

  1. Ciao Marie!
    Words will never be enough…

    Reply
  2. Salve,

    le mie più sincere condoglianze.

    Un abbraccio forte a tutti.

    Reply
  3. I’d like to express my deep sorry and please accept my sincere condolence!

    Reply
  4. Dear Vito!
    Dear CESIE-Team!

    For your big loss, we can’t found any words. We know Marie with her own way very warm, empathic and human. Beside of this characteristics, she could always find even in very critical moments the right words and could communicate to everyone with respect.
    Please accept our sincere condolences. Marie will be always with us too.

    Ovagem
    Verein Multikulturell & Kindervilla Teams

    Reply
  5. Marie la petite française de l’équipe. En français pour toi, Marie. Petite et si grande. Je t’ai toujours connue au CESIE. Depuis je ne sais plus quand 2003 ou 2004 peut être. C’est une immense perte pour ta famille, pour tes amis, pour le CESIE, pour tes partenaire aussi. Marie tu vas nous manquer. À tous.

    @ CESIE Toute l’équipe de Pistes Solidaires partage votre tristesse et vous adresse ses plus sincères condoléances.

    Reply
  6. Marie … such a beautiful person, always so positive and inspirational ….its hard to find the words. Myself and the team at MEH are thinking of our friends at CESIE and Marie’s family and sending our love and friendship.

    Reply
  7. Je suis triste. Je pelure. Je ne veux pas croire que Marie n’est plus parmi nous. Probablement je rêve! un cauchemar d’une nuit d’hiver et le matin la vie revient…. Non. Marie est décédée. Francesca m’a écris. Elle n’est plus. Elle es partie sans dire au revoir. Si je savais….Tu était généreuse, si généreuse. Tu donnait sans compter. Ton sourire enfantin et innocent si sincère et profond ne laisse personne indifférente. Tu reste dans mon esprit Marie. Je ne t’oublierai jamais. Repose en Paix chère Marie. Paix sur ta belle âme.
    Une belle chose dans ma vie n’est plus! le vide!

    Reply
  8. Mi hai fatto il colloquio … mi hai dato il
    Primo lavoro della mia vita e mi hai permesso di crescere come uomo! Mi sento fortunato ad aver condiviso momenti di amicizia fuori dal lavoro e il tuo ricordo non mi abbandonerà mai. Ciao Marie

    Reply
  9. We are truly sorry for your loss. We are thankful for the opportunity to have known her, worked with her. We wish we had more. Our thoughts go to all her loved ones.

    Reply
  10. We are so sad. We met Marie as a fine colleague in the Body project and many times hereafter on our visits to Cesie. We send all our best thoughts to our good friends in Cesie and the family. RIP, sweet, beautiful and brave Marie.

    Reply
  11. Dear Vito and Cesie team.
    Tous mon soutien pour vous et la famille de Marie.

    Reply
  12. Quelle tristesse…. la pauvre famille, Vito et CESIE… c’est difficile a croire qu’elle n’est plus avec nous…. mais elle nous regarde un peut plus loin une etoile avec plein de lumiere
    CESIE Toute l’équipe de Fekete Sereg (Hongrie) partage votre tristesse et vous adresse ses plus sincères condoléances.

    Reply
  13. E’ stato bello conoscerti come mamma di un bimbo fantastico

    Reply
  14. Mi ha sfiorato in un triste e complicato momento della mia vita…e ricordo la generosità nel suo donarmi conforto e la dolcezza dei suoi racconti legati alla profonda lealtà verso il suo piccolo. Riesco a sentire, seppur ho condiviso con lei pochi momenti, il senso di mancanza di chi ha avuto la fortuna di averla accanto e toccare la sua infinita dolcezza. Abbraccio tutti voi.
    Buon viaggio Marie

    Reply
  15. Chère Marie,
    C’est avec une très grande tristesse que je viens d’apprendre cette triste nouvelle. Je t’ai connu lors de notre visite en Thaïlande dans le cadre du projet Yang. Tu es une personne d’une très grande humilité et généreuse. Je prie au tout puissant que tu reposes en paix. RIP Ma grande Marie.

    Reply
  16. Il tuo sguardo e il tuo sprriso resteranno impressi nel mio cuore…

    Reply
  17. Non ci credo… Che l’anima di Marie riposina in pace…

    Un grande e forte abbracio a tutta la famiglia del CESIE!

    Reply
  18. Sarà indimenticabile. Il suo accento, le sue storpiature magiche delle parole in italiano, il modo in cui danzava tra l’ironico e il goliardico, il modo in cui mi sgridava quando russavo, quanto fu felice di farmi conoscere il lavoro del suo papà Bruno e di portarmi i suoi libri. Non ricordo molto altro a livello cognitivo ma tutto quello che c’è da sapere è dentro di noi e ci porta a ricordarla. Abbiamo vissuto momenti incredibili quando CESIE era agli inizi e sprizzava l’entusiasmo del progetto innovativo, lei è stata una delle sue anime più spontanei e vitali. «Chiruuuuùs» mi sgridava e mi riportava all’ordine. Bella Marie, tu si che sei stata accettazione e riconoscimento senza se e senza ma, e il cuore di tutti si sentiva protetto, caldo, amato.

    Reply
  19. Marie, nous avons œuvré ensemble avec la passion de notre travail pour faire une europe de la citoyenneté, de la diversité sociale et culturelle. Nous avons porté les valeurs de l’europe ” Unis dans la diversité”. Nous avons participés au jour le jour à créer un monde de paix, d’échange et d’ouverture avec des milliers de personnes. Merci pour tout ce que tu as apporté sur terre avec ton empreinte positive. Reposes en paix. Toutes mes condoléances à ta famille, tes collegue et à tes proches . Que la force soit avec vous !

    Bertrand SOULCIE

    Marie, we have built together with passion for our work to create a Europe of citizenship, promoting social and cultural diversity. we have promote european values ” United in diversity”. We have participated day after day to create a world of peace, exchanges open to thousand of people. Thanks for all what you brought on earth with your positive energy. Rest in peace. All my thoughts to your family, your working partners and friends. May the force be with you

    Bertrand SOULCIE

    Reply
  20. Ho deciso di scriverti anche qui perché desidero che tutti conoscano la tua anima straordinaria che sono certa rimarrà dentro tutti noi. Mille ricordi affiorano, 10 anni di amicizia e lavoro insieme ma quello che prepotentemente rimane impresso dentro di me è una sensazione dolce, vibrante, rassicurante e accogliente. Ho amato il tuo modo di essere con me, discreta verso le mie ferite e le mie chiusure, divertente nel trattare i miei difetti e incoraggiante rispetto le scelte che avrei dovuto fare.
    Tu sei un modello per me, ho ammirato la tua energia, il tuo essere combattente, speranzosa e amante della vita.
    Dolce tesoro mio, sei volata via, sono certa in un posto meraviglioso perché tu sei meravigliosa.
    Grazie per avermi permesso di esserci negli ultimi giorni della tua vita, è stato triste lo devo ammettere, ma sono felice di averti potuto abbracciare e sussurrare parole d’amore. Per sempre, Robi.

    I decided to write here because I wish everyone to know about your extraordinary soul that I am sure it will remain within all of us. A thousand memories emerge, 10 years of friendship and work together but what remains strongly imprinted in me is a sweet, warm, reassuring and embracing feeling.
    I loved your way of being with me, discreet towards my wounds and my closures, fun to deal with my faults and encouraging respect for the choices I should have made. You are a model for me, I admired your energy, your being a fighter, a hopeful and a lover of life.
    My sweet darling, you flew away, I’m sure in a wonderful place because you’re wonderful.
    Thank you for allowing me to be there in the last days of your life, it was sad I have to admit that, but I’m happy to have been able to hug you and whisper words of love. For ever, Robi.

    Reply
  21. Pour le peu de temps ou j’ai eu à connaitre Marie, à Palerme (Eté 2015), je garde l’image d’une femme bienveillante, pleine d’énergie et d’enthousiasme pour son travail et pour la vie, porteuse de beaucoup d’espoir…
    Je salue sa patience et son courage et admire son combat contre les tours de la vie…
    Paix à son âme et condoléances les plus attristées à sa famille et à toute l’équipe CESIE!

    Reply
  22. Α warm and sweet face is no longer with us. But we will always remember her smile . Words are not enough. Rest in piece.
    Sofia Kasola
    Patras, Greece

    Reply
  23. Cara Marie sono stata pochissimi giorni insieme a te e Francesca in Tunisia e questo mi è bastato per capire che splendida persona sei e rimarrai nei miei ricordi. Un abbraccio caloroso alla famiglia e a tutto il team del Cesie …immagino che non sarà facile continuare senza di lei ….

    Reply
  24. There are people who die only physically because their deeds, their energy their smiles and their hearts are the stars in the sky. They will always be there lightening our way in the dark. Marie IS one of those stars.

    Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *